Earlier this year in February, the musicians of Mezcal Jazz Unit (France) and Cambodian artists Phan Chamroeun (tro che, kloy) and Vanna Sour (roneat ek) presented their collaborative project Mango Dream at Kantha Bopha Auditorium.
They are now back in Siem Reap for a new residency, working on fresh compositions and arrangements, and will share the fruit of this creative process in a special concert.

Friday, October 24

Refreshment bar from 6:30 PM – Doors open at 7:00 PM (free seating)

Kantha Bopha Auditorium, Siem Reap

Tickets:
$8 presale (until October 20)
$10 after October 20
$12 at the door
This concert continues the rich musical dialogue between contemporary jazz and Khmer musical traditions, promising an unforgettable evening of cultural and artistic exchange.
Event organized by Alliance Française Siem Reap and Mezcal Production, in partnership with Kantha Bopha and Nano Sound Siem Reap.
—

Mango Dream

នៅដើមឆ្នាំនេះក្នុងខែកុម្ភៈ តន្ត្រីករនៃ Mezcal Jazz Unit (បារាំង) និងសិល្បករកម្ពុជា ផាន់ ចំរើន (ត្រូជេ ខ្លុយ) និង វណ្ណា សួរ (រនាតឯក) បានបង្ហាញគម្រោងសហការរបស់ពួកគេ Mango Dream នៅមន្ទីរពេទ្យកន្ថបុប្ផា។
ឥឡូវនេះពួកគេបានត្រឡប់មកសៀមរាបវិញសម្រាប់ការស្នាក់នៅថ្មី ធ្វើការលើការតែងនិងការរៀបចំថ្មីៗ ហើយនឹងចែករំលែកផលនៃដំណើរការច្នៃប្រឌិតនេះក្នុងការសម្តែងពិសេសមួយ។

ថ្ងៃសុក្រ ទី២៤ ខែតុលា

បារស្រាប់ពីម៉ោង ៦:៣០ ល្ងាច – បើកទ្វារម៉ោង ៧:០០ ល្ងាច (អាសនៈសេរី)

មន្ទីរពេទ្យកន្ថបុប្ផា សៀមរាប

សំបុត្រ:
$8 ទិញមុន (រហូតដល់ទី២០ ខែតុលា)
$10 បន្ទាប់ពីទី២០ ខែតុលា
$12 នៅទ្វារចូល
ការសម្តែងនេះបន្តការសន្ទនាតន្ត្រីដ៏សម្បូរបែបរវាងចង្វាក់ jazz សហសម័យនិងប្រពៃណីតន្ត្រីខ្មែរ ដែលសន្យានូវយប់មួយដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌និងសិល្បៈ។
ព្រឹត្តិការណ៍ដែលរៀបចំដោយ Alliance Française Siem Reap និង Mezcal Production ក្នុងភាពជាដៃគូជាមួយ Kantha Bopha និង Nano Sound Siem Reap។
—

Mango Dream
En février dernier, les musiciens de Mezcal Jazz Unit (France) et les artistes cambodgiens Phan Chamroeun (tro che, kloy) et Vanna Sour (roneat ek) présentaient leur projet collaboratif Mango Dream à l’auditorium de Kantha Bopha.
Ils sont de retour à Siem Reap pour une nouvelle résidence, travaillant sur de nouvelles compositions et arrangements, et partageront le fruit de ce processus créatif lors d’un concert exceptionnel.

Vendredi 24 octobre

Buvette à partir de 18h30 – Ouverture des portes à 19h00 (placement libre)

Auditorium Kantha Bopha, Siem Reap

Billets :
8 $ en prévente (jusqu’au 20 octobre)
10 $ après le 20 octobre
12 $ sur place
Ce concert prolonge le riche dialogue musical entre le jazz contemporain et les traditions musicales khmères, pour une soirée inoubliable placée sous le signe de la rencontre culturelle et artistique.
Événement organisé par l’Alliance Française de Siem Reap et Mezcal Production, en partenariat avec Kantha Bopha et Nano Sound Siem Reap.
Date: Vendredi, 24 octobre 2025
Time: 18:30
Location: Kantha Bopha Auditorium